੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 14 : 25 [ PAV ]
14:25. ਉਹ ਦੇ ਮਨ ਦੀਆਂ ਗੁਪਤ ਗੱਲਾਂ ਪਰਗਟ ਹੋਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਇਉਂ ਮੂੰਧੇ ਪੈ ਕੇ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕੇਗਾ ਅਤੇ ਆਖੇਗਾ ਭਈ ਸੱਚੀ ਮੁੱਚੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।।
੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 14 : 25 [ NET ]
14:25. The secrets of his heart are disclosed, and in this way he will fall down with his face to the ground and worship God, declaring, "God is really among you."
੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 14 : 25 [ NLT ]
14:25. As they listen, their secret thoughts will be exposed, and they will fall to their knees and worship God, declaring, "God is truly here among you."
੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 14 : 25 [ ASV ]
14:25. the secrets of his heart are made manifest; and so he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.
੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 14 : 25 [ ESV ]
14:25. the secrets of his heart are disclosed, and so, falling on his face, he will worship God and declare that God is really among you.
੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 14 : 25 [ KJV ]
14:25. And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on [his] face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 14 : 25 [ RSV ]
14:25. the secrets of his heart are disclosed; and so, falling on his face, he will worship God and declare that God is really among you.
੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 14 : 25 [ RV ]
14:25. the secrets of his heart are made manifest; and so he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.
੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 14 : 25 [ YLT ]
14:25. and so the secrets of his heart become manifest, and so having fallen upon [his] face, he will bow before God, declaring that God really is among you.
੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 14 : 25 [ ERVEN ]
14:25. The secret things in their heart will be made known. So they will bow down and worship God. They will say, "Without a doubt, God is here with you."
੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 14 : 25 [ WEB ]
14:25. And thus the secrets of his heart are revealed. So he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.
੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 14 : 25 [ KJVP ]
14:25. And G2532 thus G3779 are the G3588 secrets G2927 of his G848 heart G2588 made G1096 manifest; G5318 and G2532 so G3779 falling down G4098 on G1909 [his] face G4383 he will worship G4352 God, G2316 and report G518 that G3754 God G2316 is G2076 in G1722 you G5213 of a truth. G3689

PAV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP